Title: The Treat Is Waiting There

[Verse 1]
I can smell it from across the room,
Something sweet I must consume.
Every step I sneak in line,
That delicious scent is mine.

[Pre-Chorus]
You say no but I don’t care,
I can feel it waiting there.

[Chorus]
In the winding trail of the treat I need,
Every thought becomes my greed.
Every second pulling me,
To the place I have to be.

[Verse 2]
Tiny steps on silent ground,
Hoping I won’t make a sound.
Eyes are locked on treasure bright,
Gonna make my move tonight.

[Pre-Chorus]
Heart is racing, tail is low,
This is something I must go.

[Chorus]
In the winding trail of the treat I need,
Every instinct starts to lead.
Even if I disobey,
I will find a clever way.

[Bridge]
You can hide it anywhere,
I will find it, I will dare.
Every rule can be undone,
When the hunt has just begun.

[Final Chorus]
In the winding trail of the treat I need,
I am faster than your speed.
Every plan you try to make,
I will break for goodness’ sake.

I will break...



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：ご褒美が待っている

[Verse 1]
部屋の向こうからでも匂いがする、
甘いものがどうしても欲しい。
列に並んで一歩一歩進むと、
あの美味しそうな香りは私のもの。

[Pre-Chorus]
ダメって言われても気にしない、
そこに待っているのがわかる。

[Chorus]
欲しいご褒美の曲がりくねった道で、
すべての思考が私の欲望に変わる。
一秒ごとに私を引っ張る、
行くべき場所へ。

[Verse 2]
静かな地面を小さな足取りで、
音を立てないように。
輝く宝物に目を奪われ、
今夜こそ行動を起こす。

[Pre-Chorus]
心臓がドキドキ、尻尾が下がる、
これは行かなければならないこと。

[Chorus]
欲しいご褒美の曲がりくねった道で、
すべての本能が私を導く。
たとえ命令に背いたとしても、
私は賢い方法を見つけるでしょう。

[ブリッジ]
どこに隠しても、
私は見つけ出す、あえてそうする。
どんなルールも、
狩りが始まったばかりなら、覆せる。

[最後のコーラス]
私が求めるご褒美を求めて、曲がりくねった道を辿る。
私はあなたのスピードよりも速い。
あなたが立てるどんな計画も、
私は必ず打ち破る。

私は打ち破る…

